من الان زیر یه خروار فشارم
پس ما داریم یه کار امن رو برنامه ریزی میکنیم
بله، ما یه حامی داریم که در شروع ، پیش پرداخت میده
کی؟ کارتل
...حالا که من آزادم
...ما برای آینده برنامه هایی داریم
که خونواده بزرگمون رو رشد بدیم
و بعنوان چهره اینکار بهت احتیاج دارم
چون نمیتونم بدون تو از این لعنتی خلاص بشم
استیو" گفت که تو میتونی یه سرمایه باشی"
حاضری اطلاعات رو با پدرم
به اشتراک بذاری؟
اگه بدرستی تشخیص داده بشم
هنوز بهت اعتماد ندارن؟
اونا حتی به خودشون هم اعتماد ندارن
در مورد زمانیه که خودم این آدما رو دیدم
آشنایی با اونا رو شروع کن
اسم "ابیگل بیچ" برات معنی خاصی داره؟
میگه بهش تجاوز کردی
هرگز به کسی تجاوز نکردم
اجازه نمیدم که این قضیه ادامه پیدا کنه تا حقیقت رو بفهمم
من دارم برای بازداشت کامل آماده میشم
"تو خونه منو آتیش زدی ،" ویکتور و منم تو رو آتیش میزنم
تو هم مثل من کثافتی
از طرف اونه
جی" داره تحرکاتی رو ترتیب میده و" من دارم برادرها رو از دست میدم
سوارش شو ، صلح رو برقرار کن
من این بچه رو میشناسم
یه نفر تیرانداز رو دیده ، اون "جی" بوده
"دستاتو ببر بالا ، "جی پس منو با خودت میبری؟
آره
شنیدم که دوست داری حرف بزنی
پس بیا حرف بزنیم
نزدیک بود پلیس‌ها رو بریزی اینجا
اطمینان بیش از حد یه نقطه ضعف ـه
دفعه بعد بهش فرصت نده
شماره ماشین رو عوض کن بذارش کنار بقیه
چرا کلمبیایی اینجان؟
اونا یه راهی نیاز دارن که "جنس هاشون رو ببرن "ونکوور
تو داری میری تو کار مواد مخدر؟
اگه پول خوبی توش باشه، چرا که نه؟
* ترجمه و زیرنویس : * سعیـد " این قسمت : جانشینی "
" سوگند "
چیه؟
رو چه فکری "جی" رو دستگیر کردی؟
فکر کردم که اون یه قاتل ـه
و من یه پلیسم و وظیفه منه "که ببرمش اون تو ، "استیو
مسئولیت که معناش چپوندن اون تو نیست
وقتی بیرون بیاد اوضاع رو بدتر میکنه
بدتر از این که بذارم بچه‌ها رو با اسلحه بندازه رو زمین ،"استیو"؟
پسر، ما چه گوهی هستیم؟
...گوش کن، یه جنگ قلمرو
تمرکز ما رو از هرچه که تلاش میکنیم انجام بدیم بهم میزنه
ما کی هستیم؟
احمقانه بازی نکن ، کلاغ سیاه
دارم سعی می‌کنم که خودمون رو به یه مکان امن برسونم
و تو، برادر کوچولو داری خرابش می‌کنی
"ما پلیسیم ، "استیو
و ما این لعنتی رو فراموش کردیم
دارم میام
هی هی
میتونیم حرف بزنیم
درچه مورد؟
خودمون
آره ، میشه بیام تو؟
...آره ، امم
نمیخوام رو بازداشت باهات بجنگم
چرا هر چی که تو دلت ـه عوض میکنی؟
فکر کنم دیگه از جنگیدن خسته شدم
"خب ، میتونم ببینم که تو خونه "ویکتور ورونیکا به چه راهی کشیده میشه
ببین، اینجوری نیست که فکر میکنی درسته، باشه
هی، من دوستت داشتم
هنوز هم دوست دارم
باشه
کسی کشته نشده ، مگه نه؟
این دفعه نه
اما دفعه بعد ، چی میشه یا دفعه بعد از اون ؟
چرا به من گیر دادی؟
من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم
این تقصیر "جی" ـه جی" تو زندان ـه"
تیراندازها که نیستن
کی میخوای دستگیرشون کنی؟
چطور میتونیم ثابت کنیم که کار اونا بوده؟
تو میدونی که کار اونا بوده ...نمیتونم ثابت کنم
چون اگه بوده... تو باید تو سلول بعدی باشی
فکر میکنی چقدر طول میکشه که "جی" رو اون تو نگهداری؟
هوم؟
این یه پوشش ـه ، خودت که میدونی
تعجب کردم که اون الان بیرون نیست
کلینتون"، این باید تموم بشه"
یکی از شما ...تو یا "جی" ...ازبین میره
حالا، باید چند نفر قبل این اتفاق ، بمیرن؟ ها؟
این قلمرو منه، پسر تا وقتی که اتفاق نیفتاده
بکش کنار، مرد
...تو واقعا فکر می‌کنی که من پایگاه ام رو ول میکنم
...پایگاه ام
واقعا میخوای چیزی حل بشه؟
زندگی ها ، پسر
جان ها از دست رفتن ، درمقابل زندگی ها نجان پیدا کردن
برا تو معنای خاصی داره؟
اگه سیگنال‌ ترکیبی بفرستن
چطور بدونیم که اونا چی میخوان یا چی نمیخوان؟
تو میتونی تلاش کنی که به همه چی توجه کنی
بخصوص به چیزی که میخوای
این یه سوال منطقی بود
یه سوال منطقی
آیا میشه قبول کرد که این برای هر دو طرف میتونه یه میدان مین باشه؟
لازم نیست اینطوری باشه
:یک راه حل قدیمی وجود داره همدیگه رو بشناسین
قبل از اینکه تصمیم بگیرین که میخواین سکس داشته باشین یا نه
سوء تفاهم کمتر تو این مسیر
خطر کمتری داره که گزندش به خودتون برنگرده
گزندش بهرحال بهتون برمیگرده
ببین ، کمیسیون منو صدا زدن
چون بعضی از دخترها شکایت کردن که به سینه‌شون خیره شدم
اوه ، خدای من خیره شدی؟
جهنم ، آره ، اون سایزش مث" 42 دی" بود
چی فکر کردی که اینجوری بهش نگاه کنی؟
بعضی وقت‌ها فکر میکنم باید این کلاس رو برای مرد‌ها محدود کنیم
چون تو از اونایی هستی که بنظر میرسه احتیاج به آموزش داره
اوه ، سوخت
میشه کمکت کنم؟
آره، میدونم که دیر شده
ولی، اه، من قبلا یه قرار ملاقات با سرپرست ساختمون داشتم
یادم رفت یه چیزی بهش بدم
اون و افرادش هنوز این اطراف هستن؟
نه
ساختمون شبها بسته
فردا دوباره امتحان کن
مبارزه با مواد مخدر دستات رو بذار جایی که بتونم ببینم
چه خبر شده؟
همه آروم باشین من یه پلیس در حال انجام‌ وظیفه ام
وقتی اینجا امن شد میتونی مدالت رو بهم نشون بدی
ولی تا اون موقع ، دستات رو ماشین باشه
ما در حال پاک‌سازی هستیم.. برگردین عقب
لعنتی
بله ، "پیت"؟
هی، ما با این ریسک جدیدت
یه مشکل جدی پیداکردیم
چی شده؟ مبارزه با مواد مخدر
چیزی ـه که افرادم میگن
اینجا تنها جایی نیست که بهش حمله کردن
چند جا ؟ همه شون
اونا "کارل" رو از اینجا بردن
به نظر عصبانی میومدن
لعنتی
فکر میکردم این جنبه معامله
قانونی باشه
هست
نمیدونم چرا به سایتهای کاری حمله میکنن
خب حالا چی؟
چون اونا آدمای من بودن که توی این حملات گیر افتادن
قول میدم، اونا اونقدر احمق نیستن که خودشون رو گناهکار جلوه بدن
وکیل من اونا رو تا آخر روز میاره بیرون
چرا بهم نمیگی؟
اونا به چند تا از خونه‌های پول هم حمله کردن
که تنها بعضی از معاونان بلندپایه پدرم ازشون خبر داشتن
چی ، پس یه نفر از بالایی ها خبر رو بهشون میرسونه؟
دقیقا
با "پرایس" تماس می‌گیرم ببینم آیا میتونه پرس و جو بکنه یا نه
قبلا بهش زنگ زدم
اون موبایلش رو جواب نمیده
به نظرت تصادفی ـه؟
پدرت الان کجاست؟ جاش امنه
تا وقتی نفهمیم از کجا درز پیدا کرده
به هیچ‌کس اعتماد نمیکنیم
شامل تو هم میشه
نباید بذارم از "پرایس" رد بشه و از کارتل سو استفاده کنه
اگه خودش بوده ، چه نقشه‌ کوفتی واسه مون کشیده ؟
خودش نیست ، اون نمیدونسته که خونه های پول "ایگناسیو" کجا بودن
اگه خودش بوده یا نبوده
پلیس مبارزه با مواد مخدر دستشون رو دور گردن کارتل گرفتن
و فقط موضوع زمانه
قبل از اینکه ارتباط ما با اونها تموم بشه
اون راست میگه ، ما به یه استراتژی خروج نیاز داریم
آره، حرکت هوشمندانه ای که بذاری برگرده به دنیای ما
ما هیچ کاری نکردیم که بتونن به ما گیر بدن
اونا کجان؟
هوم؟ اونا یه جایی همین اطراف هستن
هیچکی اینجا نیست
باشه
تا وقتی که سرمون رو پایین نگه داریم
به همه میگم مشکلی برامون پیش نمیاد
فقط بخاطر اینکه تو این رو بلند میگی معناش این نیست که حقیقت داره
من "پرایس" رو پیدا میکنم و جواب‌هایی که لازم داریم رو می‌گیرم
احتیاج به یه نوشیدنی دارم
این دیگه چه کوفتیه؟ من که دارم عوارض کلاغ سیاهها رو میدم
برای چی داریم اینارو ازدست میدیم چون این عوضی "جی" رو دستگیر کرده
اوه، معلومه که نه
برین عقب
گوه کاریت رو به همه بگو
برگرد عقب
"زودباش ، "کول
بچرخ، زود باش
بگیرش کول
آره، ولگرد
کافیه
زودباش زودباش
تن لشت رو از اینجا ببر بیرون
دیگه هم برنگرد
تکون بخور
الو؟ پیت
یه چیزی داره اتفاق می‌افته
در باره چی حرف میزنی؟
نمیدونم، بابام عصبی بنظر میاد
افرادی که باهاش دارن حرف میزنن خیلی عصبانی هستن
و قبلا هم چند تا دعوا داشتن
الان جای مناسبی برای "ورونیکا" نیست
بیارش پیش من
برو عقب
"پرایس"
اون الان نمیتونه بیاد پای تلفن
ولی شاید بتونم کمکی بکنم
اون کجاست؟
کارمن"؟"
برادرت "پرایس" رو نگه داشته
درباره چی حرف میزنی؟
اون داره برنامه خودش رو اجرا میکنه
و "پرایس" میخواد تو اینکار بهش کمک کنه
نه، نه، نه به هیچوجه
آیا "ریکاردو" در مورد هر کدوم از خونه‌های مخفی که اداره مبارزه با مواد مخدر
گرفته ، خبر داشته؟
آره
پس حساب کن
امم
برادرم یه احمق ـه
هیچ وقت فکر نمی‌کردم که این کار احمقانه رو انجام بده
شاید هم اونقدرا که تو فکر می‌کنی احمق نیست
باید اینو به پدرم بگم
خیلی دوست دارم ، دوست دارم
دوست دارم باشه
بابا
خوبی؟
آره
خداحافظ
خوبه که بالاخره دوباره برگشتی خونه
خوب شد که مامان اینا رو ندید
بی‌خیال، اونقدرا هم بد نیست
چرا هست
حالا هر چی ، وسایلت رو بذار کنار یه چیزی واسه ات درست ‌کنم بخوری
باشه
صبرکن ، چیه؟ هیچی
نه ، تو اینو داری با چشات نگاه میکنی
نگاه چی؟ این نگاه
نه ، اه ، اه کدوم یکی؟
اینکارو نمیکنم که تو بزنیش
اوه. بفرما
مطمئنی؟
خدای من
بهتره که رخ رو قربونی کنی
تا یه وزیر رو ازدست ندی ، پدر
آره ، درسته؟
من هیچوقت این بازی رو یاد نمیگیرم، مگه نه؟
تو خوب بلدی ، اما نباید اجازه بدی
که اون یکی بازیکن مجبورت کنه که حرکت بدی رو بکنی
گفتی چند سالته؟
میتونی جوابشو بدی. برام مهم نیست
هی، مگه بهم نگفتی که اجازه ندم
افراد حرکت بدی انجام بدن؟
برو
شما "راموس" رو گرفتید ، پیغام بذارید
خوبی؟
وقتی با "ویکتور" حرف میزنم باهاش کناربیا
...ویکتور
آسیب‌ها چی هستن؟
گفتنش سخته
یه سری حرکات اکتشافی نیاز دارم
قبل از اینکه ببینم عمق این قضیه چقدره
تا اون موقع ، حرکت بعدی ما چیه؟
آروم حرکت کنیم
بذار گردو خاکشون بشینه
برای همه اینا متاسفم
اگه فکر میکردم امکانش هست که
توی کثافت اونا خودتو جمع و جور کنی
هیچوقت تو رو درگیر نمیکردم، مرد
"من یه مرد بالغم" استیو
میدونستم که تو چی پا گذاشتم
چیزی رو فهمیدم که باید بدونی
چی؟
پلیس مواد مخدر اطلاعات اونا رو از یه خبرچین قابل‌اعتماد دریافت کرده
...معناش اینه که کسی ـه که
با تمام جوانب سازمان آشناست
میدونم
"این ریکاردو ـه که داره از "پرایس بعنوان سخنگو استفاده میکنه
ایگناسیو" اینو میدونه؟"
نه ، هنوز نه
این قلبش رو میشکنه
میدونم
هرچه هست همینه
بهت اعتماد دارم
این احمق های کارتل ، خیلی نیستن
آره ، فهمیدم
تو چی؟
هی ، بهم نگاه کن
میدونی مشکلت چیه؟
حتی اگه انجامش میدادم واضحه که میخوای چی بگی
تو و پدرت مثل هم هستین
آره، ببین، تو همیشه فکر می‌کنی که باید برنده بشی
مهم نیست که چقدر احتمالش هست
تو درست میگی ، بخاطر همینه که من به یکی مثل تو نیاز دارم
که حقایق تلخ رو بهم بگه
پس با هم میتونیم یه راه دیگه برای برنده شدن پیدا کنیم
تا اونجایی که کلاغ سیاه ها کار کردن عوارضم رو پرداخت کردم
فقط میخوام برگردم و تو بار کار کنم
کارل "، من واقعا یه مُرده بحساب میام
یه راه خروج میخوام
کمکم کن تا این کسب و کار رو به کاری قانونی تبدیل کنیم
وقتی این حرف رو میزنی صادقانه فکر میکنم که اونو باور داری
اما حقیقت اینه که، تو عاشق هرج و مرج تو این دنیایی
و اگه سعی کنم بهت کمک کنم، مرد
تو فقط میخوای پای منو بهش باز کنی
فکر میکنی پدرت به این قضیه چه واکنشی نشون میده؟
نظری ندارم
پدرم وقتی لازم بشه یه مرد بیرحم میشه
ولی وقتی قضیه به "ریکاردو" میرسه
اون سست میشه
پدرها و پسراشون
رابطه ساده ای نیست
آره
پدران ما نقاط مشترک زیادی دارن ، مگه نه؟
آره. به هیچ وجه خوب نیست
تا حالا به شکستن این حلقه
فکر کردی؟
دوست دارم فکر کنم
آره
منم همینطور
ولی هنوز اینجاییم
پدرت پیش سرخپوستها بزرگ شده؟
تا وقتی که بدونم کی به پدرم وفاداره
و کی برای برادرم کار میکنه
اونا تنها کسانی هستن که میتونم بهشون اعتماد کنم
باید موبایلت رو بگیرم
هیچ سیگنالی خارج از این نقطه خارج نمیشه
دستور پدرته
موبایلت رو بهش بده و اسلحه ات رو
حرومزاده
نه، نه، نه، نه، نه، نه نه باور نمی‌کنم
پسرم رو میشناسم
اون یه بزدل ـه … یه آدم خشن ، اما یه ترسو
اون نباید اینکارو میکرد
این مامور سابق "اف بی آی" ـه
اون زن رو تو تو زندگی ما آوردی
اون داره با پسرت کار میکنه
نه از روی میل
پدر ، خواهش میکنم ، به حرفاش گوش بده
ریکاردو" میخواد تو بمیری"
من تو رو بخاطر خسارتی که اون باعثش شده ، مقصر میدونم
"مشکل "ریکاردو" ـه ، نه "استیو
تو این مورد ازش دفاع نکن
با پسرم حرف میزنم
تن لشت رو بیار اینجا
تکونی به خودت بده راه بیفت
اون تو رو تا اینجا تعقیب کرده
این پیشش بود
این مرد برا من کار میکنه؟
نه ، اون برا پسرت کار میکنه
اون باید حرف میزد
تو بهش شلیک کردی چون نمیخوای حقیقت رو بشنوی، مگه نه؟
پسرت یه خائن ـه
...اگه این حقیقت داشته باشه اگه؟
بیدار شو
پسرت با تو در جنگ ـه
میخوای چکار کنی؟
باهاش حرف میزنم ، رو در رو
این فکر بدی ـه
بنظر نمیاد از تیپ های منطقی باشه
گوش کن، اینجا لو رفته
باید حرکت کنیم کجا؟
کلمبیا
میرم خونه
هنوز کسانی هستن که بهشون اعتماد کنم
زنگ زدی، من اینجام
چه خبره؟
من یکی رو می‌شناسم که شاهد تیراندازی بوده
کسی که میگه "جی" بوده؟
بله
میخوای یه اسم بهم بدی؟
یک بچه است
لعنتی
ببین، هر کی که بیاد جلو، مرده
"ما نمیتونیم اینکارو با یه بچه بکنیم، "امبر
این همون چیزی ـه که بهش گفتم
اون میخواد
اون "باری" رو می‌پرستید
باید جواب بدی
هی ، چه خبر؟
لعنتی داره میره سمت جنوب
تصمیم گرفتی تو یه روز شخصی داشته باشی
آروم باش. من "ورونیکا" رو گرفتم
"من تو این بازی بهت احتیاج دارم، "پیت
صبر کن ببینم
بهم بگو چی شده ، خیلی خب؟ باشه خوب
خیلی خب، چی لازم داری؟
کارمن" میخواد "ایگناسیو" رو جابجا کنه
تجدید دیدار خونوادگی اونا تبدیل به جنگ جهانی سوم شده
و "ریکاردو" پشت سرش همه چی رو میبره
چرا درگیر شده ؟ بذار خودشون ترتیب این لعنتی رو بدن
نه ، بحثش عمیق تر از این حرفاست که الان برگردیم
تا یه ساعت دیگه منو ببین
یه دقیقه وقت داری؟
مشکلی داری؟
آره
یه شاهد که دیده "جی" باری رو کشته
چرا این یه مشکل ـه؟
میتونی این گوه رو دوباره دستگیرش کنی
بازداشت ؟
یه ساعت پیش انداختنش بیرون
بدون هیچ اتهامی
پس … باید بریم بگیریمش؟
مهمون میخوای؟
بلند شدم که یه سر و صدای معرکه بکنم
شاهد 9 سالشه
نمیخوام بعنوان یه هدف قرارش بدم
خب، پس چرا چیزی رو پرورش میدی
اگه نمیخوای ازش استفاده کنی؟
تا حالا در مورد اتفاقی که برامون افتاد فکر کردی؟
چرا ما دیگه پلیس نیستیم؟
فاستر" این کار لعنتی رو کرد
ببین کجا گیرش اومده
"الان وقت خوبی نیست،" پیت
ازت میخوام یه کاری برام بکنی
تجارت کلاغ سیاه ها
به دفتر مدیر مدرسه احضار شدم
الان دارم میرم تو
دنی" خوبه؟"
نمیدونم قضیه از چه قراره
میتونم بهت زنگ بزنم؟
میخوام تا چند ساعت دیگه "ورونیکا" ببینی
از کی تا حالا بچه داری کار کلاغ سیاه ها شده؟
جهنم ، کارتل داره شکست میخوره
استیو" احتیاج داره که ببینمش"
ببین، اگه بگم این یه لطف ـه کمک میکنی؟
ما یه بار کردیم، حالا من همسر جانشین توام؟
ببین، اگه کسی فکر میکنه که مثل
بازی کردن و بچه بازیه ، تویی
خیلی خب
بعد از اینکه فهمیدم اینجا چه خبره بهت زنگ می‌زنم
خیلی خب، ممنون ، خوبه
هی
بیا تو ، بگیر بشین
من بهش نگفتم
دنی" به دوستش گفته که مردان مسلح"
چند شب پیش به خونه شما حمله کردن
داستان رو یکی دیگه بهم گفته
باشه
داستان حقیقت داره؟
بهم بگو چی شنیدی
دو مرد ، با لهجه جنوبی
تهدید میکنن ، تیراندازی
این یه سوء تفاهم بوده
عزیزم، میشه بیرون منتظر بمونی؟
بچه وحشت زده است
حالا، اون از اون مردها میترسه، یا از تو؟
پدرو مادرم مردن
هیچ کاری نمیتونم برای "دنی" انجام بدم
ممکنه این حقیقت داشته باشه اما تو داری دور این مساله می‌رقصی
میخوای کاریکنی که بفهمی مشکل چیه؟
فکر کنم واضح باشه
میخوام که دسترسی خدمات کودکان رو
برای چک خانگی داشته باشم
جدی؟ به مدیر؟
به دوستم گفتم نه اون
در این مورد صحبت کردیم
تو نباید به کسی چیزی بگی
این طبیعی نبود ، چند نفر مردن ، ترسیده بودم
متاسفم میدونم سخته
اما باید دهنتون رو بسته نگه داری
هی
تو یه قاضی ضعیفی هستی ، اینو میدونی؟
چی اشتباهه ، چطور بهت نشون بدم که برام مهمی؟
خوب ، تو نمیتونی منو با پول بخری
ما قبلا درموردش حرف زدیم
این رابطه‌ای که با کارتل داری
آخرش بد تموم میشه
نمیخوام وقتی این اتفاق میفته یکی از سپرهای انسانی باشم
ما داریم ازشون استفاده میکنیم تا اینکه شرکت شروع بشه
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدیم از اینجا میریم
نه، بیدار شو ، اونا نمیذارن ما از اینجا بریم
فکر میکنم بذارن
برای اینکه این شرکت پابرجا بمونه
به کسی احتیاج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
باید به جنبه اشتباه این قضیه پایان بدیم
من دیگه نمیخوام به زندان برم
کی میخواد؟
اگه قراره این کارو بکنیم باید واقعا با شرایط من
انجامش بدیم
باشه ، چی هستن؟
بایستی از هرکاری که با کارتل انجام میدیم بیرون بیایم
به غیر از امنیت بیرونی
قبوله
میخوای حرف بزنی؟
بیا حرف بزنیم
اینارو بگیر
هی زودباش
تو اینو درست کردی؟
اون کرده
من زیاد آشپزی نمی‌کنم، عزیزم
تو یخچال چیز زیادی نیست
نه بابا ، بیشتر آبجو هست
مواظب حرف زدنت باش
پدرم آشپز وحشتناکی ـه
زیاد غذا می‌خوریم
مامانم میگه با یکی داره قرار میذاره اون تویی؟
نه اینطوری
اونا دارن قرار میذارن دنی" ، خب بهم کمک کن"
این حقیقت داره
مدرسه تون چطوره؟
همه چی خوبه ، از بابام خوشت میاد؟
آره
باید جواب بدم
مامان
دلم برات تنگ شده منم دلم برات تنگ شده
یه بسته هم داره
ممنون
من مادرت رو توی بار ملاقات کردم
یه بار با هم خوابیدیم ، با رضایت
پس حالا یادت میاد؟ باید دنبالش بگردی؟
اون شکایت کرده
تو بازجویی شدی و بررسی شده
این چیزی نیست که همینطوری به ذهنت نفوذ کنه؟
تو یه چیزی رو در مورد من نادیده گرفتی
من سال‌ها سعی کردم که فراموش کنم
دروغ گفتم
آره. اما در چه مورد؟
به یاد آوردن مادرم یا تجاوز کردن به اون؟
به یاد آوردنش
اتهام کاری که انجامش ندادی یه تجربه وحشتناک بود
که حمایتش رو ازدست بدی
خب، من احساسی بودم ، متاسفم
سی سال پیش بود من … من تو دانشگاه بودم
آدمایی تو این سن و سال بسختی راه درست رو میرن
من با هر دختری که مایل بود ، میخوابیدم
مایل بود ، مشکل اینجاست
اگه بخوای تست دروغ سنجی میدم
شاید اول آزمایش "دی. ان. ای" باشه
اگر تنها نیستی ، رو این موضوع کار نکن
کارن "، اگه من پدرتم میخوام بدونی"
من به مادرت تجاوز نکردم
من باید برای حضور در اینجا باید وسایل نمایش رو بهت بدم
میخوای جلوی منو بگیری که تو رو نکشم؟
تو هم که اومدی
اینجوری میخوای منو آلوده کنی
تو احمق نیستی
کشتن پلیس برای کسب و کار بده
پلیس‌ها هر جوری که بهشون نگاه کنی برای کسب و کار خوب نیستن
تو بهم زنگ زدی
خب ، چی میخوای؟
"من ، تو و "کلینتون
ما با هم کنار میایم و یه آتش‌بس میدیم، مرد
میخواد مناطق رو پس بده؟
نمیدونم تا وقتی که حرف بزنیم
نه
آسونتر از اینه که پرت بشه بیرون
یه شاهد هست
"میگه تو ماشه رو کشیدی ، "جی
اگه یه شاهد داشتی من هنوزم تو زندان بودم
بلوف بدی بود اوه ، این یه بلوف نیست
فقط نمیخوام این فرد رو جلوی چشم تو قرار بدم، مرد
من ترجیح میدم یه راهی پیدا کنم که خونریزی تموم بشه
... بدون به خطر انداختن
این فرد
...پسره
یا دختر؟
اون کیه؟
حاضری درمورد آتش بس حرف بزنی؟
نه
راه بیفت
تا حالا تو "کلمبیا" بودی؟
نمیتونم بگم که بودم
ده دقیقه هم دووم نمیاری
اینطور فکر می‌کنی؟ میدونم اینطوره
تو خیلی نازک دلی
از جایی که میام ، این یه نقطه ضعف ـه
این درسته؟
تا وقتی زنده میمونی که دهانت رو باز نکنی
دستا بالا
هی، هی، هی، هی، هی
من اینجا نیومدم که کسی رو بکشم
حالا، هر جور که دلت خواست میتونیم این کار رو بکنیم
ریکاردو"، قبل از اینکه به کلمبیا برگردی" باهات یک کلمه حرف داره
تمام دستیاران ایگناسیو اینجا هستن
ایگناسیو رو ندیدم
رینالدو
ممنونم که اومدی
من بخاطر تو اینجا نیومدم
بهم گفتن که پدرت میاد اینجا ؟
آروم باش ، اون میاد اینجا
اون کیه؟
خیلی خب
چرا اینقدر جدی؟ بریم شام بخوریم
خواهش میکنم ، بشینین
تو هم همینطور، سرکار
هی، تو همین الانش هم چیزی رو که می‌خواستی بدست آوردی
هلش نده
ولش کن
این بین من و پسرمه
با همه احترام ، دون ایگناسیو
ریکاردو اونو میخواد
اشکالی نداره همه چی روبراهه
هر کاری که میخوای بکن
قلعه رو پایین نگهدار
اگه تا 24 ساعت دیگه خبری ازم نشد
این حرومزاده رو شکار کن و بکشش
ما فداکاری‌های زیادی کردیم
...و خیلی از افرادمون
...و دوستان
...الان تو زندان هستن
بخاطر اطلاعاتی که این زن به اداره مبارزه با مواد مخدر داده
ولی ما چیزی از دست ندادیم
ما شکست نخوردیم
حالا من مسئول اینجا هستم
و خارج از اینجا هم هدایت میکنم
...اما مسیر روشنی برای آینده وجود نداره
بدون خلاص شدن از زمان گذشته
...خب برای کسانی از شما
...که ترجیح میدن برای پدرم کارکنن تا من
من برای خدمت شما ازتون تشکر میکنم
کس دیگه ای در مورد من شک داره؟
اونو بفرستین به کلمبیا
بعنوان یه پیغام برای بقیه
Saeed.Pardis زیرنویس: توسط آیدی تلگرام : @Sp00sp77 saeed.bahremand.ss@gmail.com</font